Translation status report should complain more loudly if any language has 1 or more missing translations
Right now if I have 200 strings, and somehow I forgot to update a language, the translation status report shows a tiny little sliver of red... barely noticable. Instead, there should be a giant blinky light, especially if I'm about to ship my app with a missing resource.
Another thing that comes to mind - translation services typically bill by the word. It'd be nice to have a line on the report that says "1103 untranslated words" so we can estimate how much it would cost to translate everything.